| | Fals ayyubide |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
ruscino
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 14/01/2015
| Sujet: Fals ayyubide  Sam 5 Déc 2015 - 19:23 | |
| Salut à tous, je profite des récents messages pour aussi soumettre à la lecture ce fals ayyubide de Al Zhahir Ghazi, un fils de Saladin.  Je l'ai identifié par analogie sur Zeno.ru, comme frappé à Alep et sur le Mitchiner (842 ?). Mais une bonne âme pourrait-elle m'aider à lire les inscriptions ainsi que la date et atelier. Une des faces pourrait porter le nom du caliphe al-Nazir. En latin ou grec, ça va encore, mais en arabe, on se sent vraiment bête.  Merci d'avance René |
|
| | |
ruscino
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 14/01/2015
| | Sujet: Re: Fals ayyubide Sam 5 Déc 2015 - 19:49 | |
| oops, j'oubliais :
4,2 g, et 23 mm |
|
| | |
ak48
Nombre de messages : 518
Age : 63
Localisation : Algerie
Date d'inscription : 03/03/2015
| | Sujet: re fals ayoubide Sam 5 Déc 2015 - 22:00 | |
| Bonsoir , sur une face je peux lire : al malik al zahir qui veut dire à peu pres : le roi qui prédomine . j'essaie avec l'autre face AK48 |
|
| | |
BRADJ
Nombre de messages : 765
Date d'inscription : 08/12/2008
| | Sujet: Re: Fals ayyubide Sam 5 Déc 2015 - 22:01 | |
|  SGDG Une bonne ame |
|
| | |
ak48
Nombre de messages : 518
Age : 63
Localisation : Algerie
Date d'inscription : 03/03/2015
| | Sujet: re fals ayoubide Sam 5 Déc 2015 - 22:11 | |
| merci à bradj , je termine donc , " al imam " veut dire " le guide " et " al oumma " , " la nation " voila .
SGDG |
|
| | |
BRADJ
Nombre de messages : 765
Date d'inscription : 08/12/2008
| | Sujet: Re: Fals ayyubide Dim 6 Déc 2015 - 1:50 | |
| Merci à toi AK48
MAIS... erreur de ma part !!!
En lieu et place de "al-ouma" lire "al-nassir"
@+ |
|
| | |
ak48
Nombre de messages : 518
Age : 63
Localisation : Algerie
Date d'inscription : 03/03/2015
| | Sujet: re fals ayoubide Dim 6 Déc 2015 - 8:48 | |
| Bonjour , erratum et correctif , " al nassir " à deux sens suivant la conjugaison
a:) celui par qui on à la victoire
b:) celui à qui à été donné la victoire
voila , à bientot AK48 |
|
| | |
ruscino
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 14/01/2015
| | Sujet: Re: Fals ayyubide Dim 6 Déc 2015 - 11:50 | |
| Merci Bradj et AK48,  j'essaie de résumer avec votre lecture et les infos de wiki : sur le droit, le nom de l'autorité qui émet le fals : le sultan d'Alep al-malik Al-zahir (ghazi), 1186-1216 AD, fils du célèbre Saladin. et au revers mention de l'autorité religieuse suprême : le guide Al Nassir, 34ème caliphe abbasside de Bagdad de 1180 à 1225. Le sultan d'Alep était opposé à Bohémond III, dont j'ai aussi un petit denier. Etonnant face à face. René |
|
| | |
Marc19
Nombre de messages : 163
Date d'inscription : 11/11/2013
| | Sujet: Re: Fals ayyubide Mar 8 Déc 2015 - 22:30 | |
| Bonsoir,
j'ai essayé de voir si la date était lisible, malheureusement elle disparait dans la zone effacée de la partie inférieure de la pièce...
Ce type a été frappé avec cette disposition de légende entre 603 et 610 (1206/7-1213/4). Réf : Balog 670-677.
Cordialement,
Marc |
|
| | |
ruscino
Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 14/01/2015
| | Sujet: Re: Fals ayyubide Mer 9 Déc 2015 - 0:32 | |
| Merci Marc,
pour ces dernières précisions, et la référence.
René |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Fals ayyubide | |
| |
|
| | |
| | Fals ayyubide | |
|
La revue OMNI 
