Pour continuer le jeu de piste, en s'aidant des petits cailloux que j'ai semés et que je sème...
Pourquoi St Nicolas ? Les saints représentés sur les sceaux byzantins suivent un code graphique assez strict, pour ne pas dire "très strict"...
Bien que ton sceau soit en mauvais état (et fortement rogné), on y retrouve les marques graphiques habituelles de St Nicolas...
Pour l'identif du revers, je te livre un autre petit indice (ou petit caillou) :
La 1ère ligne est la finale abrégée d'une dédicace religieuse habituelle...
Où la croisette et le K sont hors champ à gauche.
La seconde ligne - fortement rognée à gauche - est par contre bien plus intéressante...
J'ai encadré de jaune la finale de cette ligne. On y distingue 3 caractères suivis d'un signe d'abréviation "en virgule" :
C'est la finale du nom-prénom
Θεοδώρῳ Le signe d'abréviation ("en virgule") au bout de cette 2ème ligne remplace le dernier oméga qui n'est donc pas écrit :
Θεοδώρ(ῳ)Comme le sceau est fortement décentré-rogné à gauche, le début du nom (
Θεο) n'est pas lisible ni atteignable, mais extrêmement probable !
Il s'agit donc très certainement de "Theodoros" qui signifie "Don de Dieu", versus Théodore, nom-prénom bien commun à l'époque...
Jean Luc
A toi de poursuivre, pour les lignes suivantes et "la fonction" qu'occupe ce Théodore...